riconoscimento diploma di maturità

[Annina]

Ciao a tutti!  sto cercando informazioni per richiedere il riconoscimento in Italia del mio diploma di maturità conseguito in Polonia. Ho già raccolto dal mio liceo i programmi (in polacco), volevo sapere se posso tradurre io oppure ci vuole una traduzione giurata, a chi mi devo rivolgere, se servono le solite apostille ecc ecc. Ho sentito dire che non posso rivolgermi al provveditorato di Milano, dova abito da alcuni anni, ma a quello centrale a Roma ... insomma non riesco ad avere informazioni concrete sul dafarsi...qualcuno di voi lo aveva già fatto o magari ha qualche indicazione da darmi? grazie mille per qualunque segnalazione 

[FabioTv]

Tutti i documenti devono essere apostillati e tradotti in italiano o presso il consolato italiano o, in Italia, con asseverazione presso il Tribunale.
L'equipollenza è competenza dell'UST (e non del Ministero), quindi se risiedi a Milano è l'UST di Milano che DEVE procedere.