doppi cognomi

[Meritxell]

Salve a tutti, sono una cittadina spagnola sposata con un cittadino italiano, e residiamo in Italia. Abbiamo una bambina natta in spagna, e quindi ha i doppi cognomi. Al momento dal registro dell'anagrfe al nostro comune di residenza ne ha perso uno (cosa che non e succesa al momento di fare documenti statali tipo carta regionale di servizi o codice fiscale). E normale, cosa devo fare?
Grazie!!!!